تمت الترجمه بواسطه THE ARAB HUNTERS : فريق
، المرة الأولى التي رأيت فيها جثة
. كانت في الحي المقابل
. لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي
. بريدجيبورت ، في جنوب شيكاغو
. لم أكن خائفة
، كل ما أتذكره
. كل ما أردت فعله هو لمس تلك الجثة
. بعد عشرين سنة ، و في أسبوعي الأول في كلية الطب
، أحد الأطباء المقيمين أخبرني
. في نهاية الأمر سوف أنسى أمر كل تلك الجثث
. لكن و بعد 237 جثة ، و ما زلت اتذكر كل واحدة منهم
. أيضاً ، أنا لست طبيبة اعتيادية
. ليني " توقف عن الحركة "
! هذا الشيء داخل رأسي
. حسناً ، في المرة القادمة لا تسرقة محل أدوات و أنت سكران
هاي ، كيف الأحوال ؟
هاي ، هل أعطيته الفينتينول ؟
[ ملاحظة : [ الفينتينول هو مخدر قوي ، أقوى من المورفين بـ 100 مرة . يكفي لـإطاحة كلب داين كبير
. لا يجب أن يعلم أحد أني هنا
. هذا يجعلنا اثنان
! هناك أمر بـ القبض علي
. أخرس أنا أحاول التفكير
. موريتي " قال أنكِ لن تقولي لـأحد "
. لقد قال أنكِ تديني له بمعروف
. حسناً ، لا تقل كلام متداخل ، و لا تشوش علي تفكيري
أأه ، ما هذا بحق الجحيم ؟
. ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ
. فقط أصيبت جبهتك
. أنا أسمع أجراس
. هذا هاتفي المحمول ، هذا يعني أنه يجب أن أعود لـ المستشفى
. لقد أنتهت أستراحتي
. لا تقدري أن تتركيني
. " أنا لست هنا لأجلك ، أنا هنا من أجل " موريتي
. إن كان الأمر بيدي كنت أدخلت هذا الشيء داخل رأسك أنش أخر ، و أنهي الأمر
. خدره مع وضع الضمادات ، لننتهي من هذا الأمر
. أفتح فمك
. الآن ، عض جيداً
. و تذكر هذا سوف يؤلمك كثيراً
عند العد ، 3 ،، 2 ،، 1
. خيط هذا الجرح
. و أعطه جرعة من المخدر
تمت الترجمه بواسطه THE ARAB HUNTERS : فريق
صباح الخير ، دكتور.ديفلين أين كنتِ بحق الجحيم ؟
. لن ترغبي أن تعرفي
لقد أستدعوني عندما تأخرتي
. حسناً أنا هنا الآن ، و سوف أقدر المساعدة
لما لا تنضمي لنا ؟
. ضغط الدم 110 على 70
. "شكراً ، " مايك
. حسناً ، سوف أحتاج حقلاً أكبر
. حسناً
. مشرط
شفرة 10 ?
هل أستطيع الحصول على سحب لهذا ؟
حسناً
. ملقط
من يطلق النار لى طفل في الـ ثامنة من العمر على أية حال ؟
م كـ كـ ق
. مسدس كبير ، كلام قليل
جرايس " ، لطف منك أن تنضمي لنا "
. أسفه ، دكتور. فلانجين
. لقد كان لدي مريض يعاني من صداع قوي جداً
. و لقـ .. لقـد حصلت عليها
. إنه ينهار
. بي بي ينخفض ، و الأرقام في فوضى
. المريض في صدمة ، دكتور ، تحققوا من الأوعية الدموية
. أنها أزمة قلبية ، تحققوا من الوريد
. الأرقام تتجه على منحنى خاطيء
. أحضروا منظار ، بسرعة
. أين المنظار ، أحضروه هنا
. يبدو ان هناك شيء غريب
. أداة التوسيع
. هيا ، هيا ، هيا
. حسناً ، يا رفاق الآن
. عشره على أربعين ، الضغط لا يرتفع
. يجب أن تفعلي شيئاً ، جرايس
سوف تقطعين الغشاء ؟ أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
. وحدتين أخرين و سوف يستقر
. و فريق الكابس سوف يفوزوا بكأس العالم ،، لا يوجد وقت لهذا
. أمسكي بـإحكام
. فعلتها
هيا
. سحقاً
. و لقد عاد
. عقموه و أحضروه إلى غرفة العناية المركزة الجراحية
. حسناً ، سيدي
...مدام ويليمز
. سوف يصبح كيفين بخير
. سوف يلعب هوكي في أسرع وقت
. شكراً لكي
. شكراً جزيلاً
. أعذريني ، دكتور.ديفلين
. حسناً ، هو في غرفة النقاهة الآن ،
لكن سوف أطمئنك بعد قليل ، حسناً ؟
. دعيني أحز .. فلانغين يريد مناقشة سلوكي مجدداً
. دعيني أخبرك شيئاً ، هذا لم يكن سلوك سيء في غرفة العمليات
. فلانغين لم يقل أي شيء
. أنها والدتك ، هي في الردهة
لماذا ؟ ما الأمر ؟
. أمر واحد أخبرتني به
هو تمهيد الامور
مهلا .مات مالذى يحدث هنا ؟
انه رجل فى السابعه والاربعين من عمره ؟
انه حاصل على L.A.D وهو لم يتمكن من الحصول علىيها فى الماضى
حسننا ان الاجهزية الامنية جعلت الطابق الرابع مومن
اجل .دكتور
شكرا على المقابلة
ايها الريس لقد حصلت قبالة لها 24 و ...؟
انها قواعد .Acg بعد 24 ساعة..السكان سوف يغادرون من هنا
قانون رائع
دكتور .. انت الان خارج التناوب ولكن لن تسطيع الذهاب من هنا
ولكن انا اريد هذا
حسننا سوف ارائك فى 15
يجب قراءة القوانين الاتحادي للذهاب الى قسم الجراحة ؟
انها عادات سئىة
لقد تركته يعمل لحسابك
وهذا النوع من خطتي.
بخير. القهوة، ثم أمي.
لذلك يجب عليك الاعتراف لقد اصبحت الان مريضا ؟
لقد كان فى جميع الاخبار
اجل . عليك بلقيام بهذا
لقد قمنا بحماية الشهود لاكثر من عام كاملا
الحميع هنا يعتقدون انه قد فارق الحياة
لقد كنت هناك، الطبيب.
امى .. لقد كنت فى طريقى للمنزل ولقد رايتك فى البهو
القوة ارغب فى كوب منها
هل انت متاكد ؟
انا هنا لكى اكلمك عن سوزان ماركو.
انا استخدم مربيبة اطفال
فتاة جميلة ولكنها مسكينة
ولكن والدايها تفرقوا منذ كانت فى الخامسة من عمرها
ان والدتها قد هربت الى الخارج مع رجل اخر
الصق هذه الصورة لكى تراها .. اقسم ذلك
أمي، ماذا حدث لسوزي؟
لقد جاءت الى البيت وهى كانت تبحث عنك
وقالت ايضا انها لم تكن تشعر بخير
وقلت لها انك لست بلمنزل
ثم ذهبت من هنا ثم اغمى عليها
واتصلت بعدها برقم الاسعارف وركبت معها سيارة الاسعارف وذهبنا
جيد ..هل هى بخير الان ؟ كيف لى ان اعرف ؟
ولكن الطبيب المعالج لها صديقك اتمنى ان يعتنى بها
لقد وجدت هذه الصورة على الفيس بوك
هل تكلمتى مع والد سوزي؟
انه فى طريقه الى هنا انه قادم من ستيتسقيل
لقد مر لها تسع ساعات لها فى حركة المرور سوف أذهب اطمئنان عليها.
سوف اذهب معك لا عليك انت بلذهاب الى المنزل
حسننا سوف اذهب للمنزل
سوف اتصل بك عندما استقل سيارة اجرة حسنا شكرا لك
سوف يمر من هنا انه موعد انهائه لشرب القهوة
من الجميل ان اراكى وانت ايضا .عزيزى
انتظر (بيت)
حسننا . لقد سمعتك وانت تتحدثى مع صديقك
حسننا ما هو خطبك ؟
لست متاكدة ارتقاع ضغط الدم .. انا لا اعرف
We bolus'd fluids and normalized her pressure.
انه التهاب فى الذائدة ؟
ممكن ان يسبب هذا الالم كثيرة ..
انا ابحث عن هدف لتحقيق ذلك
لذلك، سمحت لك التقى والدتي.
لقد قالت ان لدى عظام جيدة
ولكن لقد كان لهذا انطبعا سئى لدى لفترة طويلة جدا فى جهي.
وسالتنى ان كان قد تزوجت سابقا ام لا ؟
انا اريد ان اعرف ما قلته ؟
معذرة .. ايها الطبيب
حسننا انها فى نتائج المختبر
شكرا لك .
هذا لايمكن ان يكون صحيح ؟؟
ما الخطب ؟
ان النتائج كلها ايجابية هذا يعنى انها حامل
اوه يالهى .. انا اعرف والدها سوف يجبرها على ان تنزل الجنين
لا انا اعنى هذا لا يمكن أن يكون على حق.
انها عذراء.
الدكتور دفلين لقاعة المؤتمرات "ب"
الدكتور دفلين توجه الى غرفة الاجتماعات حسننا، حسنا، على الذهاب. >
لكن .. اذا لم يكن الحبل بلا دنس
سوف تشغر بخير ..
رالف سيفيرينو.
انه مدرب بول موريتي.
يبدو وكانه مثل الاشياء الكابونى
انها مترابطة اف بى اى ويوجد 60 حالة اختفاء وايضا 60 حالة وفاة
لو كان لدينا مفتاح سيفيرينو لإثبات كل شيء،
سوف يكون هناك فى صباح اليوم فى المحكمة
ماذا كنت تفعل , هل كنت تصحبه معك للتسوق او شئ من هذا ؟
حسننا انه مشترك الشواء في تولسا. يضع اللحوم من عظام الرجل.
والبلاك في شرايينه.
.انهُ بهِ اِنسِدادٌ داخل الشِريان التاجِيّ انهُ يحتاج الى تحويل مسار الشِريان...
الشريان التاجٍي تجاوز حد التطعيم.
حسناً. انهُ لا يزال على نفس الحال هل سوفَ يكون قادراً للادلاء بشهادتهِ؟
لا استطيع ان اقوُل الأن.
حتىَ إذا كان علىَ قيد الحياة ، بعد العملية،
هناك دائماَ فرصة لِفقُدان الذاكِرة.
إلا اذا قُمنا بِتحويل مسار الشريان التاجِي خارِج المضخةَ.
"تخصص الدكتور " دِفلين
معَ الجراح الذي اخِترعَ هذا الإجراء.
انهُ يسمح لنا بتوقيف كل الشريان من منطقة القلب
لإداء التطعيم.
لانه يزيد احتمالات تقليل حالات فقدان الذاكرة
ولكن الجديد لم يكن عمله فى هذا المستشفى.
يوجد دائما لاول مرة, يا سيدى.
حسناً.
يُهمني الأشراف عليه
علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
نتنظر الى متى؟
من 12 الى 24 ساعة
مبروك، ايها الأطباء.
لقد قمت الآن بالانضمام إلى المقاضاة.
مهلاً.
حصلتُ على شئ مآ.
قِف
ما هي المُناسبة؟
حسنا، اريد أن اُعلمكِ ، صديقك
يُريدكِ ان تعلمِ بأنهُ يُفكر فيك
رومانسي جداً استطيع الاستفراغ الأن
هل كُل شيء على ما يُرام؟
أوه، نعم. كل شيء جيد.
تمت الترجمه بواسطه THE ARAB HUNTERS : فريق
"مهلا، " ريجلي. كيف حالك؟
مهلا، جاريس.
على الذهاب لرؤية موريتى
حسنا، هذا كُل شيء؟
رأيتك مُنذ شهور هذا كل ما يُمكنني الحصول عليه؟
فرانكو ... أعني انت تعلم استطيع التعامل معه
"انا قاسية. لكن "ريجلي ... انه ... انه حساس.
هيا!
أتعلم، بعد ان غادرت، كان فى شكل الوعرة
في كل مرة يأتي شخص فيها إلى الباب، يقول انه يأمل ان تكون أنت.
موريتى بالداخل. تفضل.
جريس
يجب ان نتحدث
انت لا يجب ان تكون هنا
حصلت على البالونات الخاصة بي ، أليس كذلك؟
نا لن اوافق ابداً على قتل شخص ما.
جراس، بيننا اتفاق.
حقاً. يجب ازالة الخياطة، ورقع الرصاصة،
قم بأبعاد مِبْرَم الثّقْب من بعض الغباء فى الجمجمة.
مهلاً، هل جئت لي
فعلت كل ما بوسعي لإحياء اخيك
"تحدث الى رجالك، رجاء
"سأعتني بأمر سداد دينه. استطيع العمل عليه.. سوف اعمل له
سافعل مهما كلف الامر". تذكر؟
لا، نعم، انت فعلت.
لا، انا لم أكن وافقت على قتل شخص ما. نعم، انت فعلت!
الشهر المقبل بقصر الرئاسة يتم عقد اتفاقية
لترخيص الموزعين قطع على اجهزة الالعاب
هذا لي، حسنا؟ انا ذاهب الى الملايين.
وسيفيرينو، أن المُخبر سطل القمامة ...
لن تصل هذه الفوضى حتى بالنسبة لي
فهمت؟
هذا المستشفى الخاص بي.
هكذا الأجابة عليه
الدكتور ديفلين.
ابنك اصيب بالرصاص وهو في حالة تأهب وامه تسأل عليك
أنت قريب؟
نعم.
سأكون هناك استطيع جعله يعترف...
لا بد لي من الحصول على العمل.
سيفيرينو فى قطعة من الهراء
لا أحد يغيب عنه، حسنا؟
لا أحد.
أنت تفهمني؟
إذا كنت لا تريد منى التخلي عن هذه الحالة تحرك ... الان.
حسناً ، جرايس سأكون على اتصال.
قول مرحباً لأخيك
مهلاً ، انظر ..
الطبيب. كيفن، هذه هيا الدكتور جريس.
مهلا، كيف تشعر؟
انا فقط حصلت على مثله بالضرب من قبل المحول..
لقد جلبت لك صديق ، كيفن. يلتقى البطل تتحمل..
ماذا تقول، كيفن؟
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
كيفن ...
شكرا لك.
عفوا.
بالطبع يمكنك الاحتفاظ به.
كل واحدً منكم يا رفاق يرتدي واقي من الرصاص
بيتِي: كيف تبدو الأمور؟
لا توجد مؤشرات الاصابة. الهيموجلوبين فى نطاق.
انه يتصرف بشكل جيد.
الدكتور ديفلين ، كلمة؟
سأكون معكم يارفاق قليلاً فقط.
ما الذي يحدث؟
لتخفف من حمل العمل لديك نحتاج الى مكتب التحقيقات الفيدرالى على شئ.
أنا أقدم هذا بعد العملية إلى " ويلكوكس
حسنا، لا للاحتقار، يمكنني التعامل مع مرحلة ما بعد المرجع
بينما أنا انتظر على المريض لعملية جراحية.
على المُستقيم من الدكتور وايت.
ومُجالسة اطفالي قد قُمت بهاَ.
حسناً ، أمٌ ، انتِ تحتاجِين للوصول الى بدءه
Sub-cu على باطن الوقاية
ولكِن تحقق صفائحهِ الدموية الأول، حسنا؟
لقد فعلت هذا من قبل.
نعم، أنا أعرف. أنا فقط ...
فقط ماذا؟
انظر انه طفل جيد.
هذا لطيف.
كتب أيضا " إنقال مقابل "
أنت تزال تعملُ على ذلًك، اليس كذلك؟
"مرحبا، السيدة " ولِيامز.
أنت مجنون! هذا جنونّ!
السيدة ماركو ... لا يمكن أن أكون حاملا. أنا عذراء.
تقنيا، نعم. ماذا تعني "تقنيا"؟!
أنا أعرف كيف يعمل! أنا 14!
كما قلت، لديك غشاء البكارة المخملي ...
الله، مع ذلك أسكتِ!
أنا مقاطعا؟
جريس.
لا، ليس على الإطلاق.
هذا الطبيب معتوه.
سوزي، لدي لإنهاء جولاتي
فلماذا لا تستشير مع الدكتور ديفلين هنا?
لا يزال على هذه الليلة؟ 9:00.
حظا سعيدا.
ماذا كان ذلك؟!
هل لديك أى شئ مع ذلك الشخص ؟
انه طبيب ممتاز.
نعم، حسنا، انه لم يمارس الجنس ابدأ
سوزي، أنتي لا تزالين تتعرفين بـ جوني فاكا؟
لأكثر من عام.
ولكن لم يكن لدينا الجنس. لست أبله.
لا، أنا أعلم.
هل، أمٌ ...
هل تذكرين عندما كنا نشاهد "حرب النجوم" في بيتك؟
نعم. عندما كنت في الـ 7.
ام، نعم.
حسنا، هل تذكر هذا المشهد
حيث لوقا بوبس أن واحد من كل مليون واحد في النار،
ومن يذهب مباشر عبر أنبوب الهواء
ويفجر نجم الموت بأكمله؟
نعم.
حسنا، حسنا، انظر، بسبب التشريح الخاص بك،
انه غشاء البكارة وهو ما يسمى Fifimbriated
أنتم مثل نجم الموت.
كما ترى، لديك هذا أنابيب الهواء
لها القدرة على اختراق.
حتى ولو كنت لا تفعل ذلك كاملة.
بأي حال من الأحوال.
هذا يُسمى Outercourse
حتى لو كان يمارسون القذف حتى لو كان فقط ...
I-I-I حصلت عليه.
حسنا. انها ستعمل على ما يرام.
يا الله.
جيرس، والدي ذاهب لقتل جوني.
وانا سباحة للمنح الدراسية العام القادم
الى سانت كارين.
إذا.... بالضربة القاضية انا افتقده
ماذا أفعل؟
سيارة!
مهلاً
انظر من منزل ليلة تاكو
أوه، لا، شكرا. أنا لست جائع.
كيف سوزي؟ قالت انها سوف تكون على ما يرام.
ماذا بها؟
حسناً. السرية. حصلت عليه.
دعونا نتحدث عن صديقها.
سألته إذا كان متزوج.
خمن ماذا قال ؟
جريس صديقها. لديه أيدي كبيرة جدا
هذه المحادثه انتهت
سأذهب لتناول وجبة العشاء، بنفسي.
أنا لا أحب ذلك عندما كنتِ قصيرة مع أمكِ.
ماذا؟ انها ليست قوية كما انها تبدو.
قالت انها من المُمكن ان تمرض مرة أخرى.
نيت، لقد اصابها السرطان فى حالة خمود لمدة 10 عاما.
إحصائيا، انها على ما يرام.
كل ما اقوله هو بقص بعض من الشعر. اذهب لدى تاكو.
كل ما أقولهُ هو الخروج ظهري. اذهب لدى تاكو.
ما يحدث معك؟
لا شيء يحتاج للقلق.
موريتي؟
أنظرة، أنا أقدر كل شيء تفعلونه بالنسبة لي،
لكنني لم اطلب مساعدتك. كان لدي نظام ممتاز
نايت,كان بإمكانه قتلك
لقد كنت تعرف سمعه موريتي,حسنا؟
عيناك كانت مفتوحة تماما
امي,يجب ان اذهب
تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء
انه يتلقى عناية طبية ممتازه
وشهادته ضد باول موريتي
سوف تستمر في اقرب وقت ممكن
احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة
في قضية الحكومة المستمرة
ضد عصابة شيكاجو
محاكمة مريتي
قد تمثل اكبر انتصار منذ 1997
زعيم المافيا الاسطوري كونستنتين الاكسندر
قد تم ارساله للسجن
الزعيم السابق تم اطلاق سراحه المشروط في يونيو
السيدات والسادة اعلم إني ارتكبت اخطاء في الماضي
اتمني بمساعدة الله
إني استطيع ان اخدم المجتمع
من الجيد ان اعود
-سيد الكساندر -الان لقصة اخري
قد انتشرت لمدة اشهر....هيي,انه أنا
...غاره لسيارة مسروقة في الجانب الجنوبي
حسنا,الانسولين سينفع
لكن,كان يجب الإتصال بي مبكرا
لا احب الحقن
ااتفضل المستشفيات؟
طالما لا يوجد قضبان على النوافذ
كيف حال أمك؟
حسنا,اليوم مرت بالمشفي
قدمت نفسها للرجل الذي اواعده
وسألت إذا كان محب للزواج
يبدو من شيم امك
ماذا قال؟
في الواقع لا اعلم
هل تسمحي لي ان اسال لما تضعي ذلك في إطار؟
لاتذكر,الخطأ السابقة
اذا,كيف الاحوال في المشفي؟رائعة؟
نعم.اليوم انقذت حياة فتي
أنا اري
تحبي الشعور بالقوة,اليس كذلك؟
احب ان احدث فرق
لورد اكتون,فيلسوف في القرن 19
قال "القوة تفسد "والقوة المطلقة تفسد بالكامل
لكن كما قلت الامر ليس عن القوة
انت تدفعلي بزيادة
اتعرف احدا قد يأتيك بهذه الصور
اجل حسنا أنا لا اتهج بأي أحد
لطالما كنت كالعائله لي,جرايس
اريدك ان تعرفي إني فخور بك
كل لامك إن احتجت أي شيء أنا هنا
اظنها تعلم
طابت ليلتك
عذرا لتأخري
أنا لا أشكو
لقد انشغلت
لا اهتم.لدي ورديات بعد 15 دقيقه
توقف توقف سوف أكون سريعا
هل انت جا.. آسف
هل كل شيء على مايرام؟
أوه نعم. هل هو موضوع الإف ب أي؟
لانك قمت بهذه العملية من قبل
حسنا , ليس تحت هذه الظروف
حسنا,باي حال كيف حال سوزي؟ سوزي
نعم,سوزي دماركو,مريضتك
نعم,بخير,الحمل ليس مشكلة
انه غشاء ممزق
سوف اضعها على جدول الجراحه حالما اخذ موافقه الاب
حسنا,لكن تمهلي للحظة
إذا علم الاب عن حملها,عيوش ام لا...
سوف يثور غاضبا.لقد..
دون ذكر إنها سوف تخسر منحتها الدراسية
حسنا,إذا لم احصل على موافقة والدها,
سوف اخسر رخصة ممارسة الطب
صحيح,لكن والدها يعمل لدي مصلحة السجون
ولا يملكون اموال
هذه فرصتها الوحيدة,لتنجز شيئا في حياتها
"فرصة واحدة لتخرج من بردج بورت"
إنها تعطيها خيارات,وانت تقف في طريقها
جرايس,انت تبالغي في التعبير
أنا لا اذا إنك تعبر بما يكفي
رمز أبيض في العناية المركزه لقسم الاطفال,غرفة 16
مهلا,هذه غرفه كيفين.من؟
كيفين,انه مريضي
ماذا حدث بحق السماء؟
لقد كانت صدمة فقر دم
لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره
قبل الرمز الابيض
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين
عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم
اوليفيا!
لقد تم رفضي من من؟
من بحسبك؟ فلانيجان
لقد شعر ان العد المبدئي قليل جدا لأن لا يكون موضع اهتمام
حسنا. يجب اعداد تقرير
عدم كفاه الرجل تثبت في مقتل طفل
كان جرح ناري ماقتله
فلانيجان لم يفعل أي شيء غير قانوني أو مخالف للقواعد
اجل,حسنا
ربما,لم يخالف القواعد,
لكن لطبيب ان يخالف امر طبيب آخر
يجب ان يكون لسبب واضح غير غروره
حسنا,انظر
على الاقل,اذكر الامر لوالدك
انه في المجلس
يمكن ان يسأل الرئيس ليراقبه
أهذه مزحه؟
أنا هنا منذ اربع سنوات
والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها
إذن,انت بنفس سوء فلانيجان
جرايس,اهتمي بحالتك وسوف اهتم بحالاتي
لقد انتهينا هنا
رو,اين دكتور وايت؟
في عنبر 2,يعد لعملية,استئصال دبيلة
-لماذا؟ -احتاج لخط رنانك
ماذا يحدث؟ رو....
تذكر فحسب,أنا مازلت اسدد اقساط مدرسه التمريض
إذا سالك أي أحد,لقد قمت بإنتزاعه من يديك
دكتور فلانيجان..دكتور ايان فلانيجان
رجاء التوجه لغرفه عمليات 2
لقد قمت ب استقبال اتصالك توا ...تحتاج مساعدتي؟
لم ادعوك ايان..ربما تكون غلطه
غلطه؟
لا,الغلطه تكون عدم تفقد صفائح الدم
قبل حقن الهبارين
ماذا يحدث هنا؟
دكتور فلانيجان,تعدي تعليماتي
والان,مات فتي في الثامنه من عمره
جريس,أنا الدكتور المقيم وهذه ليست المره الأولى
لقد قام بتعدي ارشادات طبيب مقيم بدون مبرر
دكتور وايت,يجب ان تفعل شيئا
وإلا ماذا؟
إذا لم تبدأ بالتحقيق في افعاله,
ربما يجب ان تعثر على احدى آخر ليجري جراحه على رأس سرفينو
تحت قوانين مجلس اعتماد التدريب الطبي المستمر ,يجب على اخرج من هنا بالفعل
ستافورد, قل لي إنك لا تفكر في هذا؟
خذ باقي السبع أجازة سوف نتحدث يوم الإثنين
هذا لم ينتهي بعد
جرايس
سيد دماركو....جيف
لقد جئت في اسرع وقت بإمكاني,كيف حال سوزي؟
دعني اخذك لطبيبها,حسنا؟
سوف تكون بخير
إنها في حاله مستقره,لكنها تحتاج لجراحه
أمتاكد ؟ اجل
دكتور روبنسون جراح عظيم
مهلا ماخطبها؟
انه كيس مبيضي ممزق
يا إلهي
الحاله تبدو أسوء مما عليها
سوف تكون بافضل حال
نعم,نعم
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات
في مركز التمريض
ثم استطيع اعدادها للجراحه
حسنا
شكرا
من هذا الطريق
ماكان هذا؟
سوزي تحتاج للجراحه,حسنا؟ سوف نطبق افواهنا فقط
حسنا,ماذا عن كل الموجودين في غرفه العملية؟
العملية مطابقة تقريبا
لما أخبرته للوالد
رو,سوف تتعقم ستقوم بالاعمال الورقية
هذا غير قانوني
حسنا,أظن ان من الجيد اننا لسنا محاميين
دكتور ديفلين
دكتور,ديفلين ماذا هنالك؟ هاهي الجرعه
في غرفه العمليات,
لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود
في عملية سفيريينو,
واحده من الإبر سوف تكون معلمه بشريط أحمر
سوف تقوم ببإستخدام هذه الإبره
ماذا؟ ماذا تحتوي؟ ابينفرين نقي
الطبيب الشرعي سيظن إنك حاولت انقاذه
لكنها سوف تقتله
إذا كنت تهتمين بأخيك
انه وقت االقيام بعملك,جريس
صباح الخير دكتور ديفلين
مارك؟
نعم بالتأكيد
ضغط الدم 160 على 105
قلبه يتوقف
انه في صدمه,الصاعق
جريس
جرايس! دكتور ديفلين
اعطني شحنه و صوديوم بيكاربونات
جريس ابتعدي عن الطريق. شحنه 300 فولت
ابتعدوا
دكتور ديفلين
تدفق دم سرفينو طبيعي
حان وقت العرض,جريس
وابدأ
صباح الخير دكتور,ديفلين
مارك؟
نعم
واو...سكب في الممر الخامس
هيي,أنت ترتعش
نعم أنا بخير
فقط اعطني جرعه اخري من لايدوكين,من فضلك
جريس,اسمعي
دكتور,كيف كانت؟
دكتور ديفلين....
أوه,العمليه كانت ناجحه
شكرا لكما
لم أعهدك بهذا التوتر قبل عمليه من قبل
نعم,اعذرني
لا داعي كان هناك حياة بين يديك
حسنا,اعني هذا هو الحال مع كل الجراحات,اليس كذلك؟
اجل,والجراح الجيد لا ينسي ذلك أبدًا
الان,يجب ان نتحدث بشأن فلانيجان
لا يمكنك ان تحاكمني لابلاغي عن طبيب أعلى مرتبه
نعم استطيع,انه ممنوع طبقا لقوانين المشفي
موافقه
لكن الأكثر ما سوف يتلقاه من المجلس
هو صفعه على الرسغ
ثم سيعود ليكون رئيسك
ايمكنك تحمل هذا؟
نعم لقد تحملت أسوء
حسنا
هيي,لقد قلت إني لا اريد لإسم فلانيجان ان يدون
اسمه لم يدون
لقد قلت لك انه تعدي تعليماتي
ثم,ثرثرت للرئيس
والآن فلانيجان يلومني
حسنا.لم اظن انه سوف يعود عليك بالسوء
نعم,هذا صحيح لم تفكري
رائع,فارسك المرتدي الدرع اللامع
كيف ستدافع عنها هذه المرة؟
من قال إني سأفعل؟
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي
التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه
لكنك لست افضل من أي أحد هنا
وفي آخر اليوم,
كلنا نريد زملاء يدعموننا
لا أحد يريد العمل مع واشية
انظري اليك تجعلين الكل يحبونك!!
انظري,أنا سعيد إنك فضحت فلانيجان,
لكنني لا اوافق على طريقة تعاملك مع الموقف ,
وليس في هذا الموضوع فقط
سوزي يتم اعدادها للجراحة الان
مازلت لم أقرر بعد ماذا سأفعل
لم يكن عليك وضعي في هذا الموقف
بريت.....
بريت....
دكتور ديفلين, ألديك دقيقة؟
نعم,نعم بالطبع
أي.جي يريد ان يعرف متي يمكننا وضع سيفيرينو على منصة الشهود
اجل......من الصعب القول
الكثير من الاشياء تعتمد على كيف ستطور حالته في الاربع وعشرون ساعه الاولى
أنا اسفه يجب ان أرد على المكالمة
مرحبا,أمي
حاولي مجددا
جرايس,لقد سمعت أن صديقنا المثرثر
قد وصل إلى مرحلة مابعد الجراحة
ماذا حدث خطأ؟
اين امي إنها قريبة
لقد جئت هنا من اجل شقيقك الغبي,
لكنها فتحت لي الباب
دعني اتحدث اليها
لا,لماذا لا تأتي من اجلها؟
هل يمكننى الحصول على بعض من الثلج ؟
لا أصمتى كونى هادئه
مهلا , مهلا
السافله المجنونه
غبيه
أفتح
دعنى ادخل , رجاء
ما المشكله ؟
ماذا يحدث هنا بول ؟
لا يوجد شئ يمكننى فعله معك
" جراس " بربك انا اتحدث اليكى
سوف احل هذا الان
هل تعتقد انك أفضل
هل ستعطينى نصيحه ؟ لا انها مجرد نصيحه اصدقاء
لما لا تدخل لمنزلك وتدعنى اتعامل معها
مرحبا , بروتو , هناك احد ما يتعدى على ممتلكاتى ويحمل مسدسا
مهلا , هذه هى الايام القديمه اليس كذلك ؟
لا احد يخاف منك ..
انتى لم ترى أى شئ اذهبى الى منزلك
أذهبى
حسنا
أعتقد سوف تكونين على قيد الحياه
لن تحدث اى اصابه
أنا اعلم جيدا , دكتور
جراس " ماذا بداخلك ؟
لم تكن " جراس
انه أنا , نات
لا , سوف اتكلم أنا أسف
" جراس " نحن فقط نحاول المساعده
ماذا حدث لــمورتى
لا شئ لقد تتبعنى قليلا
ثم اختفى تماما.
أين ذهب ؟ لا اعلم
لقد غادر المدينه وتم القبض عليه
" مورتى " لن يعود يا " نات
يكفى لقد قلت ما فيه الكفايه " جراس
لقد قلت يكفى
نعم
مرحبا , لقد علمت ما تودين معرفته
سوزى " خرجت من الجراحه
حسنا , شكرا لكى , أنا فى طريقى يجب علي الذهاب
شكرا لك , دكتور
سوف تستيقظ فى اى دقيقه
يمكنك ان تمضي قدما فيه.
دكتور ,روبينسون ؟
دكتور , ديلفين ؟
سوزى " والدك يبدو سعيدا
العملية كانت ناجحة.
إزالة المثانه.
لقد كنت ذا تأثير سيئ.
كل شيئ على مايرام?
نعم , نعم.
انا فقـط ... لدي شيئ علي الاهتمام به.
حسنـا. حسنـا.
عليك قضاؤها لي.
هي,هي.
لم أرك, منذ زمن.
فرانكو، ماذا تفعل هنا؟
لقد دعيت للعشاء. انت?
غريس ...
انا تلقيت ... رسـ.., وه... رسالتك.
امشي معي .
هل فرانكو يعلم انك قتلة رئيسه?
من تعتقد انه تخلص من الجثه?
على مايبدو لاحد قريب من هنا حقا احببة موريتي.
الحق يقال,
هكذا حصلت على سيفرينو لأبدأ التنفيذ.
انت?
أنا في حاجة إلى وسيلةأخرى..
ناجحه,
حتى جئت مشحونا من موريتي
وأرغمتني.
ماذا عن كل تلك الاشياء عن كونك تائب?
الافراج المشروط اخفأها.
والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته
لتذكيرك بخطأك?
الاخطاء اللتي قمت بها هيا من اوقعت بي.
هذه هيا ماهيتي, غريس.
انظر , انت تعجبني.
النقطه هيا, يجب عليك مغادرة شيكاغو.
ماذا?
انت تعرف الكثير .
اذا كان اي شخص هناك مايزال مخلص لموريتي,
انت تعلم كيف يمكن ان تكون هذه البلده.
انتي كنتي دكتوره, غريسي.
وكما قلت , تريدين ان تحدثي فرقا.
تستطيعين فعل ذلك من اي مكان.
عائلتي هنا. هذا موطني.
هل تقول انك لاتستطيع حمايتي?
حسنـا.
انتي اخترتي البقاء, انا سأخفيكي على قدر ماستطيع.
ولكن ديونك لـموريتي... اتركيها لي.
انت تعلم, سيدك اكتون... لديه قول اخر.
لقد قال, ؤه...
قال, "الرجال العضماء دائما يكونون رجال سيئين."
هل تقول اني رجل سيئ?
انا اقول لدينا اتفاق.
أراك لاحقا.
وتذكــر, لديك خيار.
اذا سألتني, الخيار هوا هدف متحرك,
مثل الاشياء اللتي ننشرها و وما نبقيها سرا .
هل ترا,انا لم اخبرك شيئا عن جثتي الاولى.
هوا لم يكن فقط شخص مخمور.
لقد كان ابي .
وانا لم اكن مندهش عندما رأيته
لقد ارتحت.
لن عيود للمنزل مخمورا.
هوا لن يؤذي امي او اخي او انا مجددا.
عندما وجدته ميتا...ذلك يعني يعني .. اننا بأمان.
ولبعض الوقت, اعتقدت اننا بأمان.
تمت الترجمه بواسطه THE ARAB HUNTERS : فريق